• Mondo Fuori

    In questa colonna i widget sul mondo che circonda affascinailtuocuore

  • Verità per Giulio Regeni-“La tua verità? No, la Verità, e vieni con me a cercarla. La tua, tientela.” A.Machado y Ruiz (Poeta Spagnolo 1875-1939)

    L'Ambasciatore torna in Egitto. Pratica chiusa? Mai. Coraggio mamma Paola e papà Claudio, continuiamo ad esservi accanto.

  • Memoria e Rifugiati… Refugee Blues (1939), by W.H.Auden

    Poniamo che in questa città vi siano dieci milioni di anime, V’è chi abita in palazzi, v’è chi abita in tuguri: Ma per noi non c’è posto, mia cara, ma per noi non c’è posto...‎‎

  • Migranti, Rifugiati, Profughi: Viaggi e Diritti, in tempo di pace e di guerra

    15 gennaio-Giornata Mondiale del Rifugiato 2017-Diamo senso a queste ricorrenze! Viaggi nell'abisso. Samia: “Il Viaggio è una cosa che tutti noi abbiamo in testa fin da quando siamo nati. Ognuno ha amici e parenti che l’hanno fatto, oppure che a loro volta conoscono qualcuno che l’ha fatto. È una creatura mitologica che può portare alla salvezza o alla morte con la stessa facilità. Nessuno sa quanto può durare. Se si è fortunati due mesi. Se si è sfortunati anche un anno o due…”p.122 -Non dirmi che hai paura-G.Catozzella

  • Festa della Repubblica Italiana

    Teresa Mattei, Insegnante. La più giovane eletta all'Assemblea Costituente, ai giovani di oggi: "siete migliori di noi e lo dimostrerete coi fatti..."

  • Contromafie per non dimenticare

    « La mafia non è affatto invincibile. È un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio, e avrà anche una fine. Piuttosto bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave e che si può vincere non pretendendo eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni. » Giovanni Falcone

  • Stragi di Maggio: sempre più vite spente, da Manchester Arena al Mar Mediterraneo. Bambini, Giovani, Adulti

    Stragi -Non dimenticheremo!Non dimenticate!

  • Io sto con Emercency

    sempre più guerre, sempre più vittime, Per fortuna che c'è Emercency.

  • Siria: 6 anni di Indegnità. E la comunità Internazionale cosa fa?

    “Can you believe that a government and a state could bomb its own people. I’ll never understand this for as long as I live!" Yazbeck-The-Crossing. My journey to the shattered heart of Syria p.71

  • Oltre il confine-Salone Internazionale del Libro di Torino 2017

    18-22 Maggio 2017. È Oltre il confine il tema del 30° Salone Internazionale del Libro di Torino.

  • 14 Maggio 2017- Festa della Mamma

  • 1° Maggio, su coraggio! Io ti amo…

    Alto e basso.Guttuso e Tozzi. Tempo di contaminazioni...

  • Amo l’Europa. Prendiamola dal verso giusto…

    9 Maggio festa dell'Europa-Dopo 60 Anni dal trattato di Roma è tempo di cambiare qualcosa. Ma che resti il sogno e la realtà di un'Europa unita.

  • 23 Aprile-Giornata Mondiale del Libro

    Grazie Libro, perchè mi coccoli, mi accompagni, mi lusinghi, mi diverti, mi rattristi, mi aiuti, mi conforti, mi stimoli, mi persuadi, mi accusi, mi difendi, mi fai piangere, mi fai arrabbiare, mi fai incontrare il mondo, mi fai vivere!

  • 22 Aprile-Giornata Internazionale della Terra 2017

    La Terra è "Un Pianeta Blù Senza Confini" (La Stampa)

  • 25 Aprile 2016- Festa della Liberazione dal nazifascismo

    La Storia che mi piace...Fiori di Aprile nel giardino d'Italia liberato

  • Con Amnesty International contro la pena di morte

  • 22 Marzo Giornata Internazionale dell’ACQUA

    con Bertoli e Ligabue, nel vento che soffia e l'acqua che scorre...

  • Sabato 25 e Domenica 26 Marzo tornano le Giornate FAI di Primavera!

    Scopri i luoghi da visitare...

  • 21 Marzo-World Poetry Day. Arriva Primavera, in versi…

    Il verso è tutto. G.D'Annunzio, Il Piacere, II,1

  • 8 Marzo 2017- Donne in Marcia

    Sciopero Globale contro la violenza sulle donne

  • 27 Gennaio-Giornata della Memoria-Fatti e idee in Il Tempo e la Storia- RAI3

    "È uno dei capitoli più dolorosi della storia del Ventennio fascista: le leggi razziali del 1938, l’antisemitismo che diventa discriminazione, esclusione dalla vita pubblica. Fino alle deportazioni."

  • 5 Ottobre-Giornata Mondiale degli Insegnanti. Auguri, oggi e sempre eroi indispensabili!

    5 Ottobre 2016: con gli insegnanti per una società migliore

  • Retratos Y Amor Propio: storie di creatività fotosociale

    Ritratti di vite e corpi nello sguardo della Fotografa-Architetta Stefania Scamardi

  • Libriamoci a scuola- leggiamo ad alta voce!

    24-29 Ottobre 2016- appuntamenti di lettura ad alta voce nelle classi.

  • A proposito di compiti e casa…Pedagogia Democratica-L’EVIDENZIATORE DI Maurizio Parodi

    I Compiti fanno male! Pubblicato da NARCISSUS, è disponibile su AMAZON, GPLAY, ITUNES

  • Progetto ‘Il Quotidiano in Classe’

    Per la promozione della lettura dei quotidiani e la lettura in generale nelle scuole superiori Italiane

  • 20 Novembre2015- Giornata Internazionale dei diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza

  • Tag

  • Follow Affascinailtuocuore on WordPress.com
  • Blog Stats

    • 73,069 hits
  • Inserisci il tuo indirizzo email per seguire questo blog e ricevere notifiche di nuovi messaggi via e-mail.

  • vi aspetto qui

  • copyright foto

    La maggior parte delle foto inserite negli articoli provengono dalla Rete e sono pertanto da considerarsi di dominio pubblico. Tuttavia, gli autori o i soggetti coinvolti, possono in ogni momento chiederne la rimozione, scrivendo al seguente indirizzo di posta elettronica: affascinailtuocuore@gmail.com

Daisy Miller, “a fearful, frightful American flirt!” Al Colosseo tra miasmi e magie

Daisy-Miller_James_thumb.jpgH. James

Daisy Miller

Ed. Scolastica B. Mondadori, 1992

Daisy Miller (Libro 1879) è il primo grande successo di Henry James, scritto nella fase che va dal 1865 al 1881 data in cui viene pubblicato il  capolavoro The Portrait of a Lady.

In questo racconto James sviluppa alcuni grandi temi della sua opera:  Internazionalità; rapporto tra Europa corrotta e spregiudicata e America pulita e libera; innocenza e libertà della donna Americana;  consapevolezza; arte.

Intorno a Daisy gravitano dunque personaggi e luoghi ricorrenti nelle storie di Henry James. Il vecchio e il nuovo continente diventano luoghi reali e simbolici, dove prendono corpo, per contrasto o per similitudine, miti, leggende, fantasmi, bellezze e brutture della società del tempo.

Tra le pagine del racconto si respira la sua esperienza personale di esploratore della consciousness, specialmente femminile. Il suo Grand Tour  offre infatti materiale ricchissimo per i suoi libri.

“His childhood European trips had not included Italy, so that he was twenty-six when he went there for the first time and fell in love with it. He did the Grand Tour, starting from the North and going all the way to Naples and Paestum. His letters and articles are full of enthusiasm and ecstatic impressions. After seeing Rome for the first time  ‘in a fever of enjoyment’, he wrote to his brother William: ‘Here I am[…]in the Eternal City[…]. From midday to dusk I have been roaming the streets[…].At last-for the first time-I live’.

C’è molto di questi concetti  in Daisy Miller, the American flirt che scende dal  mio vecchio scaffale  con passo elegante, sfrontato e innocente allo stesso tempo,  fluttuante nel suo bell’ abito di leggera mussolina fiorata.

Mi sono innamorata di Daisy dal primo incontro. Mi sono rimasti di lei  la freschezza del suo comportamento e la  meschinità che caratterizza la società in cui è costretta a muoversi. 

Libera di testa e di cuore, Daisy vuole fare le sue scelte a costo di pagare costi altissimi. E’ ancora poco consapevole di questa sua natura e volontà e sembra agire più per istinto e per capriccio che per convinzione. James la vede  così, in questa fase. Successivamente i suoi personaggi  acquisteranno  ben altro spessore, più consapevole e ricco di sfumature.

Vevey-SwitzerlandIncontriamo i Miller a Vevey, famosa località  Svizzera e, successivamente a Roma. La signora Miller, ricchissima moglie di un imprenditore americano, sua figlia Daisy e suo figlio Randolph sono in tour vacanziero nel vecchio continente, alla scoperta delle sue bellezze e dei suoi costumi.  Ma il legame con la madre patria continua a tenerli  relegati nella ristretta cerchia dei ricchi connazionali in giro per l’ Europa con tutto il loro ingombrante bagaglio di ipocrisia e pregiudizi.

Daisy è  “ a child of nature and of freedom” e svolazza come una farfalla tra  flirt, monumenti e  feste. Sul suo cammino si imbatte nel rigido  Mr. Winterbourne, che rimane subito affascinato da questo esserino metà angelo innocente e metà Eva tentatrice. La  sua superficialità di giudizio lo porta tuttavia  ad unirsi al coro bigotto dei suoi connazionali nonostante sia riuscito, in più di un’occasione, ad avvicinarsi all’anima della ragazza.

restauro-Colosseo-Roma.jpgA Roma la situazione prende una brutta piega. Daisy conosce l’attraente e inaffidabile Signor Giovanelli e inizia a frequentarlo regolarmente, incurante della dubbia fama che lo accompagna e delle inevitabili tragiche conseguenze di tale frequentazione.

Daisy, Giovanelli e Winterbourne si incontrano all’interno del Colosseo, in un’atmosfera di grande suggestione, punto di svolta  della storia. Da questo momento  Daisy andrà fatalmente incontro al suo destino:

“Winterbourne approached the dusky circle of the Colosseum, it occurred to him, as a lover of the picturesque, that the interior, in the pale moonshine, would be well worth a glance. He turned aside and walked to one of the empty arches, near which, as he observed, an open carriage – one of the little Roman street-cabs – was stationed.The he passed in among the cavernous shadows of the great structure and emerged upon the clear and silent arena. The place had never seemed to him more impressive[…]As he stood there he began to murmur Byron’s famous lines, out of “Manfred”; but before he had finished his quotation he remembered that if nocturnal meditations in the Colosseum are recommended by the poets, they are deprecated by the doctors. The Historic atmosphere, scientifically considered, was no better than a villainous miasma.

Winterbourne walked to the middle of the arena to take a more general glance, intending thereafter to make a hasty retreat. The great cross in the centre was covered with shadow; it was only as he drew near it that made it out distinctly. Then he saw that two persons were stationed upon the low steps which formed its base. One of those was a woman, seated; her companion was standing in front of her.” p.112

Studiare Henry James

anglo-america litQuesta edizione di Daisy Miller è  rivolta soprattutto  ai docenti  e agli studenti di Letteratura Anglo-Americana ed è organizzata in modo molto efficace dalla curatrice,  Gianfranca Balestra. Include inoltre alcune schede di lavoro sul testo (Worksheets) che agevolano sia il lavoro del docente che quello dello studente.

 

Annunci
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: